1 00:00:03,671 --> 00:00:06,173 nu spui de ce merg acolo 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,385 Asta ar strica surpriza. - Urăsc surprizele. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,845 Nu ar trebui să mai spun asta. 4 00:00:13,931 --> 00:00:17,810 Acolo este casa Louisei Winchester. - Louisa Winchester este tânără, frumoasă 5 00:00:17,977 --> 00:00:22,940 iar acum bogatul Edward văduva lui Winchester? - Ești gelos? 6 00:00:23,107 --> 00:00:28,445 Nu sunt atras de stilul de viață mic burghez. – spune cel care nu este mic burghez. 7 00:00:28,612 --> 00:00:33,242 Sunteți prieten cu el? - Acum am simțit o notă de invidie. 8 00:00:34,410 --> 00:00:37,746 Hemmy! - L-am cunoscut la un eveniment social. 9 00:00:37,913 --> 00:00:43,210 El este grozav. S-ar putea să-mi placă. - Lasă. Urăști aceste evenimente. 10 00:00:43,377 --> 00:00:46,797 Ce se întâmplă de fapt? Vreo poveste? - Posibil o poveste mare. 11 00:00:46,964 --> 00:00:50,009 Și rolul meu în ea? - Vrea să găsească un detectiv privat. 12 00:00:50,175 --> 00:00:53,345 Bineînțeles că te-ai gândit la mine. - M-am gândit la multe. 13 00:00:53,554 --> 00:00:55,264 Totuși poți fi drăguț. 14 00:00:55,431 --> 00:00:58,934 Deci care este subiectul? - N-aş vrea să-i răpească marele lui moment. 15 00:00:59,101 --> 00:01:02,146 Haide, dovedește-i dreptate. - Chiar în ce? 16 00:01:15,242 --> 00:01:19,830 Noroc. Tu trebuie să fii domnișoara Drake. 17 00:01:19,997 --> 00:01:24,001 Ernest a vorbit atât de mult despre tine. - Din păcate, nu el și eu. 18 00:01:24,168 --> 00:01:28,464 Ce drăguț din partea ta să investighezi cazul. - Aș dori mai întâi să știu mai multe despre asta. 19 00:01:28,631 --> 00:01:31,175 Natural. Vino după mine. - Bine. 20 00:01:32,468 --> 00:01:35,179 Sunt ei...? - Dansatorii cazaci. Da. 21 00:01:35,346 --> 00:01:39,391 Serghei, Sasha și Mișa. 22 00:01:39,558 --> 00:01:43,562 I-am văzut la universitate săptămâna trecută cântând la You venit from Rochester. 23 00:01:44,563 --> 00:01:47,816 Sunt mai mulți războinici. - Oamenii văd doar dans, 24 00:01:47,983 --> 00:01:52,655 dar cazacii sunt soldați mândri, cunoscut pentru curaj și loialitate. 25 00:01:52,821 --> 00:01:55,074 Și i-ai invitat? 26 00:01:55,240 --> 00:02:00,663 Desigur. Admir totul rusesc. A fost încă din copilărie. - Am înțeles. 27 00:02:02,581 --> 00:02:04,875 Tatăl meu a fost odată ambasador în Rusia. 28 00:02:05,042 --> 00:02:08,420 Era o țară frumoasă și cultă. 29 00:02:08,587 --> 00:02:12,967 Nu există cazaci de la revoluție nu mai sunt binevenite în patria lor. 30 00:02:13,133 --> 00:02:18,138 Ei au rămas loiali lui Nicolae al II-lea, deşi a fost asasinat de bolşevici. 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,143 Ca să nu mai vorbim de soția lui, de a-și ucide fiul și fiicele. 32 00:02:23,310 --> 00:02:27,898 Am motive să sper că o vei face soarta copiilor ei a fost exagerată... 33 00:02:28,065 --> 00:02:29,733 Pentru asta ești aici. 34 00:02:31,068 --> 00:02:37,074 Dnă Drake, îmi permit să vă prezint rusul fiica cea mai mică a țarului Nicolae al II-lea, 35 00:02:37,241 --> 00:02:40,953 Marea Ducesă Anastasia Nikolaevnat. - Ce? 36 00:02:42,329 --> 00:02:44,415 Dumnezeu! 37 00:02:58,929 --> 00:03:01,557 Ana se odihnește sus. 38 00:03:01,724 --> 00:03:06,520 Ar fi trebuit să-i spun înaintea celorlalți, dar nu mă așteptam să primească un șoc. 39 00:03:06,687 --> 00:03:09,732 Nu în fiecare zi ajungi să cunoști că ești un țarist mort. 40 00:03:09,898 --> 00:03:12,776 Tot ce citești pe pagină, nu pot sa cred. 41 00:03:12,943 --> 00:03:18,657 Informațiile britanice sunt sigure că colecția familia țaristă a fost împușcată în 1918. 42 00:03:18,824 --> 00:03:22,369 Cu toate acestea, guvernul rus a negat foarte clar parcă ucis 43 00:03:22,536 --> 00:03:25,122 Țarina Alexandra și cele patru fiice ale lui. 44 00:03:25,289 --> 00:03:27,708 Tot ce citești pe pagină, nu pot sa cred. 45 00:03:27,875 --> 00:03:31,629 Domnișoară Drake, de îndată ce am văzut-o pe Ana, 46 00:03:31,795 --> 00:03:34,214 L-am recunoscut Marea Ducesă Anastasia. 47 00:03:34,381 --> 00:03:39,720 Cum? - L-am întâlnit odată la Palatul de Iarnă. 48 00:03:39,887 --> 00:03:43,349 Era în 1905. Tatăl meu m-a dus acolo. 49 00:03:43,515 --> 00:03:47,144 Apoi țarul Nicolae al II-lea a dat si eu asta. 50 00:03:47,311 --> 00:03:50,606 A fost făcut de Fabergé. - Același Fabergé? 51 00:03:50,773 --> 00:03:53,233 Ea nu a făcut doar ouă. 52 00:03:56,695 --> 00:04:01,325 Doamnă Winchester, nu crezi, nu? că este o prințesă rusă moartă, 53 00:04:01,492 --> 00:04:04,328 pentru că l-ai văzut de copil. - Acesta nu este singurul motiv. 54 00:04:04,495 --> 00:04:09,416 Are un inel pe colier. Acesta este inelul lui Rasputin. 55 00:04:09,583 --> 00:04:14,713 Inelul lui Rasputin? - Am fost acolo, când Rasputin i-a dat inelul. 56 00:04:14,880 --> 00:04:18,884 Fata era preferata lui. spuse el că inelul protejează împotriva problemelor. 57 00:04:19,051 --> 00:04:22,304 Și după cum vezi, și apărarea. - După cum puteți vedea. 58 00:04:22,471 --> 00:04:25,641 Nu sunt surprins de scepticismul tău. 59 00:04:25,808 --> 00:04:29,603 De aceea vreau să te angajez demonstrează că Ana este o prințesă. 60 00:04:29,770 --> 00:04:34,066 Dacă tu crezi așa, ce s-ar schimba? - Nu sunt doar eu. 61 00:04:34,233 --> 00:04:38,195 Revoluția bolșevică a forțat mulți ruși să-și abandoneze patria. 62 00:04:38,362 --> 00:04:42,366 Și acum ei speră într-o monarhie și restaurarea fostei Rusii. 63 00:04:42,533 --> 00:04:44,576 Anastasia poartă această speranță. 64 00:04:45,619 --> 00:04:48,872 O să mă uit, dar pentru tine s-ar putea să nu-mi placă ceea ce găsesc. 65 00:04:49,039 --> 00:04:52,292 Sunt sigur că o să-ți placă. 66 00:04:57,756 --> 00:05:03,178 Rasputin i-a dat-o Anastasiei inelul? - Potrivit doamnei Winchester. 67 00:05:04,221 --> 00:05:10,352 Nu stiu de unde a venit. aș fi trebuia să-l vândă. am nevoie de bani... 68 00:05:10,519 --> 00:05:16,066 Dar nu pot să renunț. Acest lucru pare să fie important. 69 00:05:17,901 --> 00:05:21,989 Să începem de la început. Spune-mi de unde ești. 70 00:05:24,116 --> 00:05:28,454 Nu știu. Nu-mi amintesc nimic înainte de a se trezi într-un spital din New York. 71 00:05:28,620 --> 00:05:31,415 Nimic? Fără nume sau față? 72 00:05:31,582 --> 00:05:34,793 Uneori există un sentiment familiar de ceva 73 00:05:34,960 --> 00:05:37,671 sau fata de cineva, precum doamna Winchester. 74 00:05:37,838 --> 00:05:41,008 Parcă l-aș fi întâlnit înainte. 75 00:05:41,175 --> 00:05:45,763 Esti educat. Vorbesti engleza și trebuie să fii fluent și în rusă. 76 00:05:45,929 --> 00:05:50,017 Uneori nu sunt sigur ce limba vorbesc 77 00:05:50,184 --> 00:05:55,105 O dată în rusă, apoi din nou în engleză. Le am pe amândouă în cap. 78 00:05:55,272 --> 00:05:59,026 De unde vine numele „Ana”? - De la asistenta spitalului. 79 00:05:59,193 --> 00:06:03,030 Potrivit lui, am spus asta ca numele meu când am fost admis. 80 00:06:03,197 --> 00:06:06,700 Trebuie să fi fost într-o formă proastă. 81 00:06:06,867 --> 00:06:11,163 Ce ți-a mai spus? - Am fost găsit rătăcind pe stradă, 82 00:06:11,330 --> 00:06:16,168 De lângă Ellis Island Harbour. Au crezut că vin din Europa. 83 00:06:16,335 --> 00:06:20,339 Nicio indicație despre sosirea ta? - Nu. Au crezut că călăresc un iepure. 84 00:06:24,551 --> 00:06:27,096 Nu crezi că sunt Anastasia. 85 00:06:29,348 --> 00:06:31,433 crezi tu 86 00:06:34,436 --> 00:06:37,189 prințesă rusă. Acesta este ceva nou. 87 00:06:37,356 --> 00:06:39,900 Cu greu găsim ceea ce caută doamna Winchester. 88 00:06:40,067 --> 00:06:42,152 Cum demonstrezi că cineva este o prințesă? 89 00:06:42,319 --> 00:06:45,406 Îl vei adormi pe un bob de mazăre? - Nici tu nu vei da greș. 90 00:06:45,572 --> 00:06:48,409 Deci care este planul? 91 00:06:48,575 --> 00:06:52,079 Să începem cu dansatorii, pentru care a lucrat prințesa. 92 00:06:52,246 --> 00:06:56,125 Cu dansatori ruși? Cu balerini? - Nu chiar. 93 00:06:58,627 --> 00:07:02,631 Cu siguranță nu sunt balerine. - Cu care vrei să vorbești? 94 00:07:02,798 --> 00:07:08,262 Ia-o tu. Sunt aici. 95 00:07:08,429 --> 00:07:13,058 Am cunoscut-o pe Ana acum șase luni într-un spital din New York. 96 00:07:13,225 --> 00:07:16,270 Vorbea în rusă, era nevoie de cineva care să traducă. 97 00:07:16,437 --> 00:07:19,523 Când am ajuns, vorbea o engleză impecabilă. 98 00:07:19,690 --> 00:07:24,028 Nu știai cine este sau cum a ajuns acolo? - Nu. Desigur... 99 00:07:24,194 --> 00:07:28,324 Am încercat să aflu dar fără niciun rezultat. El este un mister. 100 00:07:28,490 --> 00:07:34,330 Cum a intrat în trupa ta? - Am îi era milă de el. Era singur. 101 00:07:34,496 --> 00:07:38,542 Cum ai devenit interpret? - Nu mai putem fi cabaretul țarului, 102 00:07:38,709 --> 00:07:42,338 după revoluție, sunt americani nebun după rusă. 103 00:07:42,504 --> 00:07:47,259 Când Sasha și cu mine l-am întâlnit pe Sergey, adunarea trupei a fost o decizie ușoară. 104 00:07:47,426 --> 00:07:54,016 Eu și Misha suntem veri. Am venit aici cu mama în copilărie, tatăl său a rămas să-l slujească pe țar. 105 00:07:54,183 --> 00:07:58,312 Ce parere ai despre Ana? - Nu este Anastasia. 106 00:07:58,479 --> 00:08:03,942 Se vorbește despre supraviețuitori pentru că nu nu vreau să cred că nu există Romanov. 107 00:08:04,109 --> 00:08:07,738 M-am întrebat în toate aceste luni cine este ar putea fi. De ce nu Anastasia? 108 00:08:07,905 --> 00:08:12,576 Vorbește rusă, franceză și engleză limbaj. Am auzit si germana. 109 00:08:12,743 --> 00:08:16,705 Ea nu este Anastasia. Prințesa a murit, domnișoară Drake. 110 00:08:16,872 --> 00:08:21,043 Un om ca Lenin nu câștigi o revoluție cu milă. 111 00:08:21,210 --> 00:08:24,171 Doamna Winchester urmărește fantoma. 112 00:08:28,509 --> 00:08:30,886 Statut anterior. Avem nevoie de ceva mai concret. 113 00:08:31,053 --> 00:08:34,598 Vom afla dacă are un control medical răspunde Anastasia. 114 00:08:34,765 --> 00:08:37,685 Îl sun pe Flo. - Ceva e ciudat aici. 115 00:08:37,851 --> 00:08:41,939 O văduvă fanatică rusă bogată găsești brusc o prințesă despre care se credea moartă? 116 00:08:42,106 --> 00:08:47,111 Dacă gândești așa... Dar dacă gândești inseala, Ana este o actrita buna. 117 00:08:47,277 --> 00:08:49,655 Este timpul să apelați la un expert. 118 00:08:53,951 --> 00:08:57,371 asteapta ca vrei că ar trebui s-o plictisesc pe văduva bogată? 119 00:08:57,538 --> 00:09:02,876 Nu vreau să te plictisești. Aflați dacă este agresat. 120 00:09:03,043 --> 00:09:06,297 Asta e mai logic. Cum acționez? 121 00:09:06,463 --> 00:09:10,884 Du-te acolo, ascultă pământul, încercând să afle cine deranjează pe cine. 122 00:09:11,051 --> 00:09:14,888 Cum ma abordez? Cu cine joc? - Ai pierdut un prieten de familie? 123 00:09:15,055 --> 00:09:16,807 Accentul meu rusesc este groaznic. 124 00:09:16,974 --> 00:09:19,852 Apoi alătură-te personalului. - Nu mă joc de servitoare. 125 00:09:20,019 --> 00:09:22,730 Dacă nu sunteți de acord, spuneți. - Nu am spus asta. 126 00:09:22,896 --> 00:09:26,817 Există o încăpere plină de obiecte Fabergé. - Faberge? Acum vorbiți limba potrivită. 127 00:09:29,778 --> 00:09:35,451 Doamna Winchester vrea să prezinte o fată pentru lume ca o prințesă? - Asta e corect. 128 00:09:37,328 --> 00:09:39,204 Presupun că am avut o idee. 129 00:09:44,376 --> 00:09:47,463 Morga. 130 00:09:47,630 --> 00:09:49,673 Asta e tot. 131 00:09:49,840 --> 00:09:53,427 Ești un pacient surprinzător de liniștit. De parcă ai fi unul dintre obișnuiții mei. 132 00:09:53,594 --> 00:09:56,722 Sper că aerul meu de sânge mai înalt decât ai lor. 133 00:09:58,557 --> 00:10:01,560 cum a mers - Fată drăguță. Are simțul umorului. 134 00:10:02,603 --> 00:10:07,232 Sugerez ca Ana are vreo 20 de ani. - Asta s-ar potrivi cu vârsta Anastasiei. 135 00:10:07,399 --> 00:10:12,738 Dinți buni, fără abateri de dezvoltare, bine îngrijit, hrănit de copil. 136 00:10:12,905 --> 00:10:17,910 Deci nu era sărac. Se potrivește din nou. - Sângele nu se coagulează repede. 137 00:10:18,077 --> 00:10:20,746 Hemofilie? Ca în urmaşii reginei Victoria. 138 00:10:20,913 --> 00:10:23,207 Anastasia este strănepoata lui. 139 00:10:23,374 --> 00:10:27,962 Ana poate avea o boală sau consumă multă aspirină bănuiesc. 140 00:10:28,128 --> 00:10:30,798 Aveţi dreptate. Am adesea dureri de cap. 141 00:10:32,049 --> 00:10:34,635 De unde ai știut? - Din cauza cicatricei de pe linia părului. 142 00:10:34,802 --> 00:10:38,764 De aceea am cerut ajutor din radiologie spitalicească, 143 00:10:38,931 --> 00:10:41,433 unde a fost făcută. 144 00:10:45,187 --> 00:10:47,523 Este un glonț? - Exact. 145 00:10:47,690 --> 00:10:51,235 Am fost împușcat în cap. - Într-o zi, da. 146 00:10:52,486 --> 00:10:54,488 Anastasia se ridică în fața plutonului de execuție. 147 00:10:56,073 --> 00:10:58,993 Cât timp în urmă a fost împușcat? - Greu de spus. 148 00:10:59,159 --> 00:11:01,036 Cu cel puțin un an în urmă, uneori mai devreme. 149 00:11:02,454 --> 00:11:06,166 Dar cum am supraviețuit? - Creierul este un organ complex. 150 00:11:06,333 --> 00:11:10,087 Există cazuri de daune grave, care nu afectează victima. 151 00:11:10,254 --> 00:11:15,342 Corpul tău este aproape bine, dar un glonț ar explica pierderea memoriei. 152 00:11:17,469 --> 00:11:23,267 Deci nu-mi pot recupera memoria? - Totul este posibil. Tot. 153 00:11:31,317 --> 00:11:35,404 Îmi pare rău că vă deranjez. Durează doar un moment. 154 00:11:35,571 --> 00:11:39,533 Dar uite! Asta e detectivii tăi particulari? Femei? 155 00:11:39,700 --> 00:11:44,872 Ce alegere interesantă. - Domnișoară Drake, Domnișoară Clarke, aceasta este doamna Amory. 156 00:11:45,039 --> 00:11:48,584 Specialitatea lui este... Cum a fost asta? - Schimbări. 157 00:11:48,751 --> 00:11:51,045 Transformări. 158 00:11:51,211 --> 00:11:55,382 Evidențierea stilului. Trebuie să-ți dau cartea mea de vizită. 159 00:11:56,508 --> 00:12:00,429 Încântat de cunoştinţă. - Încredinţată în grija doamnei Amory 160 00:12:00,596 --> 00:12:03,307 doamna Astoria pregătirea unei fiice recalcitrante. 161 00:12:03,474 --> 00:12:06,477 Ce senzație era! 162 00:12:06,644 --> 00:12:10,230 Uimitor. Ești creatorul de prințese. 163 00:12:10,397 --> 00:12:16,654 Nu, nu le creez eu. le voi lua reunite cu adevăratul lor sine. 164 00:12:16,820 --> 00:12:21,617 Și exact asta își dorește doamna Winchester. Chiar așa? - Absolut. 165 00:12:21,784 --> 00:12:26,580 Ai avut ceva să-mi spui? - Ana a fost supusă unui control medical. 166 00:12:26,747 --> 00:12:29,166 Şi...? - Avea o radiografie a craniului. 167 00:12:29,333 --> 00:12:33,921 cu raze X? Care-i treaba? - Are un glonț în creier. 168 00:12:34,088 --> 00:12:38,676 tunet sfânt! După cum se spune. - Un glonț tras de un comando. 169 00:12:38,842 --> 00:12:42,930 El este. Marea Ducesă Anastasia locuiește în casa mea. 170 00:12:43,097 --> 00:12:47,059 E prea devreme să spun. - Nu trebuie să mai spui nimic. 171 00:12:48,310 --> 00:12:52,272 Multumesc pentru munca ta, dar nu mai am nevoie de favorurile tale. 172 00:12:52,439 --> 00:12:56,652 Acum că s-a rezolvat, de unde incepem? - Ce anume? 173 00:12:56,819 --> 00:13:00,864 Mai este mult de lucru, prințesa aceea ar putea deveni public. 174 00:13:06,704 --> 00:13:08,622 Ei bine, ce spui? - De necrezut. 175 00:13:08,789 --> 00:13:13,502 Ce vom face cu Nora? - Cât durează accentul, nimic. 176 00:13:14,795 --> 00:13:17,172 Trudy... 177 00:13:20,301 --> 00:13:24,471 Se adresează Anastasiei. - Dar cine știe că e aici? 178 00:13:26,223 --> 00:13:28,142 Caviar? 179 00:13:29,935 --> 00:13:31,729 „Toți Romanovii trebuie să moară”. 180 00:13:38,360 --> 00:13:42,406 I-am întrebat pe servitori. Cineva nu stiu nimic. - Fără ștampilă, 181 00:13:42,573 --> 00:13:46,577 deci a fost livrat manual. Acest lucru se putea face fără a fi observat. 182 00:13:46,744 --> 00:13:50,039 S-au perchezitionat bunurile, dar persoana care livrează pachetul a plecat. 183 00:13:50,247 --> 00:13:55,127 bolșevici! Au luat-o pe Anastasia stiu. - Să nu tragem imediat concluzia asta. 184 00:13:55,294 --> 00:13:58,213 Deci cine altcineva? - Informaţia nu a ieşit din casă? 185 00:13:58,380 --> 00:14:01,050 Nu. Și angajații tăi Am încredere totală. 186 00:14:01,216 --> 00:14:04,511 Cazaci? - I-ar proteja pe Romanov. 187 00:14:04,678 --> 00:14:08,390 Cineva crede că Ana este Anastasia. - Prin urmare, este încă în pericol. 188 00:14:08,557 --> 00:14:13,479 Deci ce să faci? - În primul rând hai să lăsăm toate chestiile alea cu Anastasia. 189 00:14:13,646 --> 00:14:16,273 Acesta este singurul mod în care vă putem asigura siguranța. - Imposibil. 190 00:14:16,440 --> 00:14:20,235 Este o prințesă prima provocare a multora. 191 00:14:20,402 --> 00:14:24,323 Nu am acea parte dreptul de a vorbi? Aceasta este viața mea! 192 00:14:24,490 --> 00:14:29,244 Cunosc istoricul medical. am Inelul lui Rasputin. Există un glonț în cap. 193 00:14:31,830 --> 00:14:35,834 Toate sentimentele care au trecut prin mine... Cred că sunt Anastasia. 194 00:14:38,128 --> 00:14:40,089 Ultimul Romanov. 195 00:14:42,174 --> 00:14:45,636 ma bucur ca intelegi cine esti. 196 00:14:47,179 --> 00:14:51,684 Chiar dacă te pune în pericol? - Chiar şi atunci. 197 00:14:58,148 --> 00:15:01,860 Să încercăm din nou. Umerii înapoi. 198 00:15:02,027 --> 00:15:06,323 Bărbia sus. Sus iubito. Poziția prințesei trebuie să fie mai bună 199 00:15:06,490 --> 00:15:11,704 ca muncitor porc. - Trebuie să învăț totul? 200 00:15:11,870 --> 00:15:14,415 sunt surprins că ai uitat totul. 201 00:15:14,581 --> 00:15:16,500 Sângele pur este congenital. 202 00:15:17,710 --> 00:15:20,212 Ce înseamnă asta? - Ar trebui să vină de la sine. 203 00:15:20,379 --> 00:15:25,759 Mă testezi? - Nu. Te ajut cu orice, dar dacă nu vrei... 204 00:15:27,303 --> 00:15:31,682 Așa te adresezi unei prințese? - Așa merge. 205 00:15:34,393 --> 00:15:37,563 Dnă Amory, îmi permit câteva cuvinte? - Desigur. 206 00:15:37,730 --> 00:15:42,234 Cât timp sunt plecat, exersează valsul. Domnișoară Clarke, sunteți la conducere. 207 00:15:47,072 --> 00:15:51,076 Ce crezi? Îi conduce pe toți de nas iti place cu accentul tau? 208 00:15:51,243 --> 00:15:54,038 La ce te gandesti? 209 00:15:54,204 --> 00:15:57,666 Atitudinea este corectă și prințesa- a înțeles repede ideea. 210 00:15:57,833 --> 00:16:01,587 Exact. - Și amenințările cu moartea se vând ura bine imaginea prințesei. 211 00:16:02,630 --> 00:16:06,300 Am crezut la fel. - Vezi atunci? Noi gândim la fel ca tine. 212 00:16:06,467 --> 00:16:09,136 Acest lucru nu este reconfortant. 213 00:16:09,303 --> 00:16:14,308 Totuşi, dacă nu se preface... - Cine il vrei rau? Ce urmează? 214 00:16:14,475 --> 00:16:18,896 Continuați să dansați. Am să-l caut sus peștii care i-au dat icre. - Bine. 215 00:16:27,946 --> 00:16:33,035 O poveste atât de tragică... familia regala, 216 00:16:33,202 --> 00:16:38,374 execuții, dragoste, înșelăciune, revoluție. 217 00:16:38,540 --> 00:16:43,253 Și acum apare brusc presupusul moștenitor mort al tronului? 218 00:16:43,420 --> 00:16:47,800 Totul este atât de... rus. 219 00:16:48,926 --> 00:16:53,430 Nu știam că ești așa de romantic ești – le-am citit pe toate. 220 00:16:53,597 --> 00:16:56,350 Dostoievski, Tolstoi, Pușkin. 221 00:16:56,517 --> 00:16:58,769 Ești un fan al literaturii ruse? - Da. 222 00:16:58,936 --> 00:17:02,147 Eram vecini în copilărie rusoaica mai in varsta 223 00:17:02,314 --> 00:17:04,733 care mi le-a învățat. - A fost în exil? 224 00:17:04,900 --> 00:17:08,862 Nu, a părăsit Rusia la alegere. După cum a spus el, 225 00:17:09,029 --> 00:17:15,327 viața sub stăpânirea țaristă nu era demnă de laudă. - Revoluțiile au un motiv. 226 00:17:17,705 --> 00:17:19,415 Crezi că ar putea fi el? 227 00:17:20,916 --> 00:17:22,876 O rană de glonț este o dovadă convingătoare. 228 00:17:23,085 --> 00:17:25,671 Sună așa. - Dar nu absolut. 229 00:17:27,298 --> 00:17:29,717 Aveți legături în New York? 230 00:17:29,883 --> 00:17:35,014 Nu în mod deosebit. Şi ce dacă? - Eu vreau asta ar verifica dacă cineva ca Ana 231 00:17:35,180 --> 00:17:38,392 a fost la New York în ultimii ani raportat dispărut. 232 00:17:38,559 --> 00:17:42,563 Voi lua măsuri. Fanul tău. - Mulţumesc. 233 00:17:51,322 --> 00:17:56,201 Am venit după mesajul tău. Ai dovedit că este o prințesă? - Nu încă. 234 00:17:56,368 --> 00:17:58,078 Aceasta ar putea fi știrea secolului. 235 00:17:58,245 --> 00:18:01,874 „Prițesă rusă găsită în viață În Hogtown.” Sună frumos. 236 00:18:02,041 --> 00:18:06,003 Studiezi toate lucrurile în limba rusă, nu? - De ce întrebaţi? 237 00:18:06,170 --> 00:18:09,006 Unde sunt în Hogtown ai putea gasi bolsevici? 238 00:18:10,174 --> 00:18:13,969 Nu sunt foarte mulți dintre ei aici. Și aceia păstrați un profil scăzut. - De ce? 239 00:18:14,136 --> 00:18:17,306 Rușii de aici sunt în favoarea vechi reandzcaron;iimi, urăsc bolşevicii. 240 00:18:17,473 --> 00:18:21,185 De ce întrebaţi? - Ana a primit o amenințare cu moartea. 241 00:18:21,352 --> 00:18:25,064 Dacă cineva l-ar fi dorit mort, ar fi bolşevic. 242 00:18:25,230 --> 00:18:30,486 Aș vrea să te pot ajuta. - Există un lucru pe care l-ai putea face. 243 00:18:30,653 --> 00:18:32,988 Unde l-as gasi? 244 00:18:45,042 --> 00:18:48,462 de ce mă ții de mână - Pentru a nu trezi suspiciuni. 245 00:18:48,629 --> 00:18:52,883 De ce? - Am fost aici de câteva ori vizitat înainte, studiat... 246 00:18:53,050 --> 00:18:55,135 — Totul din cauza rusului. Joacă împreună. 247 00:18:57,638 --> 00:19:03,268 Alexei. - Tu din nou? Și draga domnișoară este...? 248 00:19:06,105 --> 00:19:10,025 greseala mea. Ce vrea doamna? - Dragă. 249 00:19:10,192 --> 00:19:14,488 Să înnebunim. - Ce vrei tu. 250 00:19:14,655 --> 00:19:17,241 Vodcă. - S-ar putea să avem o sticlă ascunsă. 251 00:19:18,367 --> 00:19:22,913 Și caviar. Dar suntem foarte pretențios, nu? - Foarte. 252 00:19:23,080 --> 00:19:26,417 Aș vrea să văd mai întâi cutia. - Desigur. 253 00:19:29,920 --> 00:19:33,757 Cercetat? - O dată sau de două ori. 254 00:19:33,924 --> 00:19:37,386 Avea degete agile? - Ești din nou gelos? 255 00:19:38,721 --> 00:19:43,183 Mai bine încercăm să aflăm dacă cineva aici o vrea pe prințesă moartă. 256 00:19:44,852 --> 00:19:49,857 Mătușa Maria este în Anglia. Bunica, împărăteasa văduvă Ksenia, 257 00:19:50,024 --> 00:19:56,989 este în Danemarca cu mătușa... - Olga. Şi Ksenia este în Anglia, Maria în Danemarca. 258 00:19:57,156 --> 00:20:00,743 Prințesa nu poate încurcă-ți arborele genealogic. 259 00:20:02,077 --> 00:20:06,957 De ce nu este întregul în el O picătură de votcă rusească asortată? 260 00:20:07,124 --> 00:20:08,751 Nu-mi amintesc totul. 261 00:20:08,917 --> 00:20:13,088 Toate capetele încoronate ale Europei este cumva legat. Atât de complicat! 262 00:20:13,255 --> 00:20:18,427 Și papilele gustative, nu uitați asta. - Trebuie să merg la toaletă. 263 00:20:19,553 --> 00:20:23,766 Bine, dar asta e limba va șoca rudele tale regale. 264 00:20:29,605 --> 00:20:31,857 Trudy. Acoperă-mă. Trebuie să plec cândva. 265 00:20:32,066 --> 00:20:33,901 eu? - Da. Fă-o. 266 00:20:40,240 --> 00:20:43,702 Sper sa se potriveasca. - Excelent. 267 00:20:43,869 --> 00:20:45,954 Unde pot să-l cumpăr? 268 00:20:46,121 --> 00:20:50,584 Îl poți obține doar aici. - Bine de știut. 269 00:20:52,211 --> 00:20:54,713 Spune-mi dacă ți-e dor de țar. 270 00:20:56,757 --> 00:21:00,344 Cel mai bun lucru care s-ar putea întâmpla Rusiei a fost moartea acestui porc. 271 00:21:01,387 --> 00:21:05,891 Cu siguranță nu toată lumea va fi de acord rușii. - Ruși adevărați, da. 272 00:21:06,058 --> 00:21:10,813 Cum spunea Lenin... 273 00:21:10,980 --> 00:21:16,735 Înseamnă libertate de a discuta, acționează la unison. Suntem bolșevici. 274 00:21:16,902 --> 00:21:19,863 Dar zvonuri ca au supravietuit niste Romanov? 275 00:21:20,030 --> 00:21:24,451 I-am auzit. Partea vorbește chiar dacă fiica țarului a supraviețuit, 276 00:21:24,618 --> 00:21:29,164 că a fost văzut la New York și că a trecut granița în Canada. 277 00:21:29,331 --> 00:21:32,042 Si ce zici? - Am auzit, 278 00:21:32,209 --> 00:21:35,129 că dacă există supraviețuitori, le vom găsi. 279 00:21:35,296 --> 00:21:41,176 Nu există niciun avertisment. Numai moartea. Scuzați-mă. 280 00:21:44,763 --> 00:21:47,099 habar n-aveam că Alexei este bolşevic. 281 00:21:47,266 --> 00:21:48,642 Trebuie să o avertizez pe Ana. 282 00:21:48,809 --> 00:21:51,270 Să plecăm de aici. - Nu. Rămâi aici. 283 00:21:51,437 --> 00:21:53,480 Vezi ce se întâmplă când bei această vodcă. 284 00:21:55,190 --> 00:21:56,984 Ce voi face pentru tine! 285 00:22:02,281 --> 00:22:04,366 Ana? 286 00:22:06,035 --> 00:22:08,120 Ana? 287 00:22:28,140 --> 00:22:30,768 Romanov nu poate să fiu cu un bărbat ca mine. 288 00:22:30,934 --> 00:22:36,690 Nu contează cine sunt. Nu se schimbă ceva intre noi. - Schimbă totul. 289 00:22:38,567 --> 00:22:40,069 Iartă-mă. 290 00:22:42,488 --> 00:22:43,989 Trebuie să ne luăm la revedere. 291 00:22:55,167 --> 00:22:58,712 Tu și Sasha? - Nimeni nu ştia. 292 00:22:58,879 --> 00:23:03,425 Nu ar fi fost Serghei, ci eu trimis departe. Nu-i spune. 293 00:23:04,969 --> 00:23:10,599 Iţi promit. - Sasha și cu mine am plănuit să ne căsătorim, 294 00:23:10,766 --> 00:23:13,477 dar acum sunt o prințesă. 295 00:23:15,437 --> 00:23:17,648 Acesta este genul de viață care mă așteaptă. 296 00:23:22,861 --> 00:23:25,990 Sunt bolșevici în Toronto și probabil știu despre Ana. 297 00:23:26,156 --> 00:23:30,285 Cum așa? - Nu sunt sigur. Dar i-ar face rău fără ezitare. 298 00:23:30,452 --> 00:23:33,831 Ce în fundalul a tot ce s-a întâmplat iti mai e frica? 299 00:23:34,957 --> 00:23:36,917 Intinde-te! - Du-l într-un loc sigur! 300 00:23:44,758 --> 00:23:48,554 Nu-l putem găsi. - A plecat de mult. 301 00:23:51,265 --> 00:23:56,353 Unde este Ana? Trebuie să mergem la el ca să ajung – l-am dus în camera mea. 302 00:23:56,520 --> 00:23:59,606 Aceasta este Ana. Anastasia! 303 00:23:59,773 --> 00:24:02,901 Ana? - E totul în regulă? 304 00:24:04,945 --> 00:24:07,531 Inelul... L-au furat. 305 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 Totul s-a întâmplat atât de repede. 306 00:24:22,296 --> 00:24:26,050 S-au stins luminile, am fost tras de gât. Am crezut că voi fi sugrumat, 307 00:24:26,216 --> 00:24:31,847 dar a fost luat doar inelul. - Nu tocmai bolşevist numai să biciuiască inelul. 308 00:24:32,014 --> 00:24:35,351 Se pare de fapt ca un act complet capitalist. 309 00:24:35,517 --> 00:24:38,646 doamnă Winchester, crezi ca e vorba de inel? 310 00:24:38,812 --> 00:24:42,858 Este atât de valoros? - Da, dar nu în felul în care crezi. 311 00:24:43,025 --> 00:24:45,486 Rasputin avea abilități date de Dumnezeu. 312 00:24:45,653 --> 00:24:51,241 Crezi că oamenii cred într-un inel putere magică? - Absolut. 313 00:24:57,498 --> 00:25:01,961 Nu trebuie să-mi spui asta, Boris. Sunt blocat și nu întreb de ce. 314 00:25:02,127 --> 00:25:04,755 ai vorbit? cu prietenul tău de la Sotheby's? 315 00:25:04,922 --> 00:25:08,759 Nu, nu. De la un câine, nu un ou. 316 00:25:08,926 --> 00:25:13,806 Ce interesant. Si cat a valorat? Cât costă? 317 00:25:13,973 --> 00:25:19,019 Am auzit chiar atunci. Știi ce? Doamna W are o cameră plină cu ele. 318 00:25:22,356 --> 00:25:28,362 Sunt atât de dezamăgit de tine, Boris. Aș vrea, dar nu pot. Nu acum. 319 00:25:28,529 --> 00:25:31,824 Da. Musi-musi și toate, iubito. 320 00:25:39,289 --> 00:25:42,584 Hemmy, arăți groaznic. 321 00:25:44,795 --> 00:25:48,340 Totul pentru o cauză nobilă. Există evoluții? 322 00:25:48,507 --> 00:25:52,344 Este. Ana a fost împușcată. 323 00:25:52,511 --> 00:25:55,556 Și inelul pe care Rasputin să fi dat Anastasiei, 324 00:25:55,723 --> 00:25:58,809 a fost furat de pe gâtul Anei. - Alexei spunea adevărul atunci. 325 00:25:58,976 --> 00:26:03,564 În ce sens? - Când ai plecat, Alexei s-a lăsat liber cu vodcă 326 00:26:03,731 --> 00:26:09,361 și a spus că în oraș era un bolșevic asasinul Anton Andreevici. 327 00:26:09,528 --> 00:26:14,158 Venit din SUA, a fost execuția țarului la. - Ar fi putut să tragă. 328 00:26:15,576 --> 00:26:20,539 Am un informator la port. Mă uit ce pot afla. - Ar fi frumos. 329 00:26:23,083 --> 00:26:24,585 Frankie... 330 00:26:37,181 --> 00:26:41,143 Aștept cu nerăbdare să văd ce se întâmplă. - Şi eu. 331 00:26:51,195 --> 00:26:57,117 Am găsit ceva datorită bârfei către anchetatorul din New York. - Te ascult. 332 00:26:58,327 --> 00:27:01,038 esti sanatos? Roșești puțin. 333 00:27:01,205 --> 00:27:03,791 Totul este bine. Ce este în plic? 334 00:27:05,960 --> 00:27:11,507 Mona Simmons, 23 de ani. Naștere după Mona Gregorovici. Va veni aici 335 00:27:11,674 --> 00:27:16,804 pe cont propriu din Rusia în 1915. 1916 se căsătorește cu Leonard Simmons. 336 00:27:16,971 --> 00:27:22,059 1917 dispare, crede poliția, că soțul ei este implicat. 337 00:27:22,226 --> 00:27:26,939 De ce crezi că ar putea fi Ana? - Poliția a aflat în sfârșit, 338 00:27:27,106 --> 00:27:29,400 că Mona a fost împușcată în cap. 339 00:27:29,566 --> 00:27:32,403 Și a supraviețuit? - Conform raportului poliției 340 00:27:32,569 --> 00:27:34,989 a ajuns pe cont propriu la Biserica Catolică, 341 00:27:35,155 --> 00:27:38,033 unde l-au tratat maicile. - Și atunci? 342 00:27:38,200 --> 00:27:43,706 Stareța a spus poliției că atunci când Mona s-a făcut bine, pur și simplu a dispărut. 343 00:27:43,872 --> 00:27:47,251 Aceasta încheie raportul. Dar iată că vine lovitura, Frankie. 344 00:27:47,418 --> 00:27:51,755 Descrierea Stareței despre Mona se potriveste exact cu Ana. 345 00:27:51,922 --> 00:27:55,592 Și nicio altă urmă de el? - Nu l-am găsit. 346 00:27:57,344 --> 00:28:01,557 Atunci Ana ar putea fi Mona Gregorovici. - Foarte liber. 347 00:28:04,643 --> 00:28:09,815 Un ucigaș bolșevic a lăsat-o pe Ana să treacă, a pătruns în casă și l-a atacat. 348 00:28:09,982 --> 00:28:12,985 Poate că este vreunul dintre colegele de casa complice? 349 00:28:13,152 --> 00:28:16,071 Deci unde este inelul? Casa a fost percheziționată, 350 00:28:16,238 --> 00:28:19,074 s-a acordat o atenție deosebită la servitori. Nimic. 351 00:28:19,241 --> 00:28:23,912 Ce zici de doamna Winchester? A fost aici când inelul a fost furat. - Nu crezi? 352 00:28:24,079 --> 00:28:28,792 Poate nu el, ci eu. Aici merge fraudă, dar invers. Un fals ieftin. 353 00:28:28,959 --> 00:28:31,962 Și asta. Și câinele ăla... Este real. 354 00:28:32,129 --> 00:28:36,216 Asta am făcut. am vorbit cu un prieten care știe de unde să le ia. 355 00:28:36,383 --> 00:28:40,095 Potrivit doamnei Winchester, țarul a dat lui în Palatul de Iarnă înainte de război. 356 00:28:40,262 --> 00:28:43,849 O poveste frumoasa. Chiar l-am cumparat răposatul ei soț de la licitația ei. 357 00:28:44,016 --> 00:28:48,687 A mințit. De ce? - Ce mai mai important: despre ce a mai mințit? 358 00:28:55,611 --> 00:28:59,782 Nici tu nu ai văzut-o pe Anastasia Rasputin dându-i un inel. 359 00:28:59,948 --> 00:29:03,452 Ce înșelătorie alergi aici? - Aceasta nu este o înșelătorie. 360 00:29:03,619 --> 00:29:07,373 Nu sunt un hoț și nu aș fi niciodată Prea mult pentru Romanov. - De ce te cred? 361 00:29:08,707 --> 00:29:13,796 Tatăl meu a fost ambasador în Rusia. Am rămas acasă cu mama, dar am fost o dată 362 00:29:13,963 --> 00:29:17,049 și apoi am auzit povești Despre Rasputin și familia țaristă. 363 00:29:18,175 --> 00:29:21,971 Într-o seară, tatăl a fost în onoarea țarului organizat la banchet. 364 00:29:22,137 --> 00:29:25,808 I s-a dat din greșeală farfuria țarului şi a fost astfel otrăvit. 365 00:29:25,975 --> 00:29:29,395 A murit în agonie. - Îmi pare rău. 366 00:29:29,561 --> 00:29:32,648 Este de datoria mea să asigur că moartea tatălui său nu a fost în zadar. 367 00:29:32,815 --> 00:29:36,819 L-a salvat pe țar și acum trebuie fiica lui să o salveze pe fiica țarului. 368 00:29:36,986 --> 00:29:39,446 Dar problema este ca stiu cine este Ana. 369 00:29:39,613 --> 00:29:44,618 Serios? - Da. Numele ei este Mona Gregorovici. 370 00:29:45,661 --> 00:29:49,373 Un tânăr imigrant rus, care a dispărut din New York. 371 00:29:49,540 --> 00:29:52,459 Acest lucru ar explica abilitățile lingvistice, originea lui... - Dar glonțul? 372 00:29:52,626 --> 00:29:58,007 Acest lucru este, de asemenea, explicabil. Tu vrei asta ea ar fi Anastasia, dar dacă nu este, 373 00:29:58,173 --> 00:30:00,759 atunci este o tânără femeie nevinovată, care este în pericol. 374 00:30:02,052 --> 00:30:06,098 Desigur. Aveţi dreptate. Cum terminăm cu asta? 375 00:30:06,265 --> 00:30:08,600 Mai întâi trebuie să găsim inelul. 376 00:30:10,185 --> 00:30:14,106 Cel puțin doamna Winchester înțelege Anat gravitatea pericolului pândit. 377 00:30:14,273 --> 00:30:16,650 Nu schimba nimic. Ucigașul este în libertate. 378 00:30:16,817 --> 00:30:19,528 Găsim inelul, găsim ucigașul. - Exact. 379 00:30:19,695 --> 00:30:23,157 Poate cazacii? - Ana este cu ei de luni de zile. 380 00:30:23,324 --> 00:30:26,201 Dacă vrei inelul ar fi fost deja furat. 381 00:30:26,368 --> 00:30:30,998 Atunci nu era o prințesă și nici inelul era comună. Am auzit vestea împreună. 382 00:30:31,165 --> 00:30:34,793 Bine. Care? Poate toate? 383 00:30:34,960 --> 00:30:38,380 Cu greu Sasha, pentru că erau îndrăgostiți de Ana. 384 00:30:38,547 --> 00:30:43,677 Serghei și Mișa rămân. O să vorbesc cu Sergey, tu o ia pe Misha. 385 00:30:48,474 --> 00:30:50,934 Noroc. 386 00:30:55,064 --> 00:30:57,149 Lasă-l jos, nu este o jucărie. 387 00:30:57,316 --> 00:31:01,612 Nu vă faceți griji. Mă descurc cu o sabie. - Nu așa. 388 00:31:02,655 --> 00:31:06,909 Ce zici de un duel? - Asta nu este gardă. 389 00:31:07,076 --> 00:31:12,706 Este o sabie ascuțită. O atingere iar sângele curge. - Nu mi-e frică de sânge. 390 00:31:14,917 --> 00:31:20,965 Poți trage cu o armă? - Sunt cazac. Bineînțeles că pot. Dar prefer o sabie. 391 00:31:22,508 --> 00:31:27,096 Nu înțepe. Curbați mâna cu lama. De ce întrebaţi? 392 00:31:31,225 --> 00:31:33,727 unde erai când a fost furat inelul Anei? 393 00:31:33,894 --> 00:31:36,105 Este furat? - Pari surprins. 394 00:31:36,271 --> 00:31:38,565 Am de la lupte lucruri mai importante de făcut. 395 00:31:45,489 --> 00:31:49,201 Nu pleci, nu? - Te rog să mergi înainte. 396 00:31:49,368 --> 00:31:52,413 Abia ne-am întâlnit. 397 00:31:53,747 --> 00:31:56,834 E ceva între noi. Nu sunt singurul care simte asta. 398 00:31:58,335 --> 00:32:02,423 Esti foarte frumoasa, dar ai grija cu ceea ce îmi ceri. 399 00:32:03,507 --> 00:32:06,969 Nu am nevoie de bani dacă asta vrei să spui. - Banii nu ar fi o problemă. 400 00:32:07,136 --> 00:32:08,971 Oare din cauza asta? - Inelul meu! 401 00:32:09,138 --> 00:32:11,807 Nu a fost niciodată al tău! - Misha! 402 00:32:15,436 --> 00:32:17,646 O decizie înțeleaptă. 403 00:32:20,065 --> 00:32:22,901 Unde este partenerul tău? - Ce vrei sa spui? 404 00:32:23,068 --> 00:32:27,031 Ești un meci pentru un criminal bolșevic. - Cu siguranta nu. Sunt cazac. 405 00:32:27,197 --> 00:32:30,409 Deci cine a împușcat? - Nu știu. Îl jur. 406 00:32:31,452 --> 00:32:33,704 Tot ce știu este că după eveniment 407 00:32:33,871 --> 00:32:37,082 M-am dus la Ana și era singură, ceea ce nu se întâmplă niciodată. 408 00:32:37,249 --> 00:32:41,629 O oportunitate favorabilă i s-a ivit lui Rasputin trage cu degetul inelul. - De ce nu? 409 00:32:41,795 --> 00:32:46,216 Un adevărat inel Rasputin ar face toată diferența viata mea. Aș fi un zeu pe pământ. 410 00:32:47,259 --> 00:32:52,848 Chiar nu crezi asta? - Tu nu rus. Nu ai intelege. 411 00:32:58,187 --> 00:33:00,230 Este o ușurare să o ai înapoi. 412 00:33:01,357 --> 00:33:05,527 Pierderea lui a fost profund simțită. - Ana, încă nu s-a terminat. 413 00:33:06,820 --> 00:33:09,740 Încă mai este. La urma urmei, totul se învârtea în jurul inelului. 414 00:33:09,907 --> 00:33:14,370 Misha a profitat de confuzie, dar criminalul tot vrea să te omoare. 415 00:33:14,536 --> 00:33:16,497 Nu a cedat. 416 00:33:17,539 --> 00:33:20,626 Există o modalitate de a pune capăt. 417 00:33:22,378 --> 00:33:25,297 Ce este? - Posibil identitatea ta reală. 418 00:33:29,218 --> 00:33:31,261 — Mona Gregorovici. 419 00:33:32,554 --> 00:33:34,932 Am nevoie de timp să mă gândesc. 420 00:33:39,770 --> 00:33:41,522 anchetatorii privați ai lui Drake 421 00:33:43,065 --> 00:33:47,027 Frankie. Cel din portul meu informatorul a dat roade. 422 00:33:47,194 --> 00:33:50,572 ce ai - Viză de intrare a lui Anton Andreevici. 423 00:33:50,739 --> 00:33:55,619 Are o poză a bărbatului însuși. - Oh, Doamne. Serghei. 424 00:34:00,249 --> 00:34:02,292 Ana a dispărut. Nu-l putem găsi. 425 00:34:02,459 --> 00:34:05,004 Unde este Serghei? - Probabil în camera ta. Şi ce dacă? 426 00:34:05,170 --> 00:34:08,966 Numele lui adevărat este Anton Andreevici. Este un ucigaș bolșevic. 427 00:34:13,387 --> 00:34:15,222 Dumnezeul meu. 428 00:34:18,726 --> 00:34:23,022 El este viu. - Dacă Serghei este un criminal, deci cine l-a injunghiat? 429 00:34:23,188 --> 00:34:25,274 Și ce s-a întâmplat cu Ana? 430 00:34:31,780 --> 00:34:35,743 Am auzit un zgomot și m-am dus să investighez. M-au pus în ambuscadă. 431 00:34:37,870 --> 00:34:42,166 Am căutat casa. - Ana a dispărut? Trebuie să-l găsim. 432 00:34:42,333 --> 00:34:44,585 Lasă piesa. Am văzut documentele tale de călătorie. 433 00:34:44,752 --> 00:34:47,713 Numele tău adevărat este Anton Andreevici. Ești bolșevic. 434 00:34:47,880 --> 00:34:50,591 Sunt cazac și am depus un jurământ pentru a-i proteja pe Romanov. 435 00:34:50,758 --> 00:34:53,594 Mi-am asumat identitatea unui bolșevic, să scape din Rusia. 436 00:34:53,761 --> 00:34:58,641 De ce New York? - Sunt mulți ruși imigranti. Am vrut să fiu printre ai mei. 437 00:34:58,807 --> 00:35:02,895 Acolo am auzit de Ana, a cărei descriere se potrivea cu Anastasia. 438 00:35:03,062 --> 00:35:08,817 Și dacă ar fi în viață... - L-am avut protejează până când îi explic cine este. 439 00:35:08,984 --> 00:35:11,695 Așa m-am mișcat din oraş în oraş cu trupa lui. 440 00:35:12,988 --> 00:35:18,577 Să presupunem că te cred. Cine este un ucigaș bolșevic? - Nu știu. 441 00:35:19,620 --> 00:35:23,540 Nu a fost Misha. El este interesat dar inelul. Și Sasha o iubește pe Ana. 442 00:35:23,707 --> 00:35:28,337 Sasha și Ana? N-aș fi niciodată așa promis. - Nu-ți face griji, s-a terminat. 443 00:35:28,504 --> 00:35:30,965 Un bărbat ca el nu poate să fie vreodată cu Romanov. 444 00:35:32,049 --> 00:35:34,718 "Un om ca el..." Asta înseamnă - bolșevic. 445 00:35:34,885 --> 00:35:38,514 Dacă aș fi un ucigaș bolșevic, unde as duce-o pe printesa romanov? 446 00:35:38,681 --> 00:35:40,599 Cunosc exact un astfel de loc. 447 00:35:46,939 --> 00:35:49,858 Slavă Domnului, Ana. - Ce faci aici? 448 00:35:50,025 --> 00:35:51,610 Trebuie să mergem. - De ce? 449 00:35:51,819 --> 00:35:53,612 Nu înțelegi. - Aceasta este Sasha. 450 00:35:56,532 --> 00:36:01,036 Ce e în neregulă cu mine? - Sasha este bolșevic. 451 00:36:01,203 --> 00:36:05,124 Te-a adus aici să te omoare. - Nu. Ca să mă curtezi. 452 00:36:05,290 --> 00:36:07,501 Îl așteptăm pe preot. Așa este, Sasha? 453 00:36:10,671 --> 00:36:16,051 Sasha? - Îmi pare rău, Ana. Nu am de ales. 454 00:36:22,224 --> 00:36:23,642 Pentru pierdere. 455 00:36:25,436 --> 00:36:28,355 Mişcare. Ieși afară, sau te omor și eu. 456 00:36:31,400 --> 00:36:32,985 Nu ești un ucigaș, Sasha. 457 00:36:34,611 --> 00:36:37,531 De aceea ai trimis amenințarea. Că nu ar trebui să ucizi. 458 00:36:37,698 --> 00:36:42,995 Dacă ea rămânea Ana, poate atunci nu ar trebui să-mi îndeplinesc datoria. 459 00:36:43,162 --> 00:36:47,416 Dar tu ești un cazac. Este de datoria ta să protejezi familia țarului. 460 00:36:47,583 --> 00:36:52,671 Nu. Tatăl meu era. L-a ucis pe țar și protejând acest sistem care se prăbușește. 461 00:36:52,838 --> 00:36:55,132 Te-ai alăturat bolșevicilor. - A murit degeaba. 462 00:36:55,299 --> 00:36:59,386 Sasha, dacă ucizi pe cineva, eu sunt. - Ce mai astepti? 463 00:37:00,929 --> 00:37:03,307 Dar dacă nu este Anastasia? 464 00:37:03,474 --> 00:37:06,268 Să ucizi femeia pe care o iubești? - Nu le asculta minciunile. 465 00:37:07,394 --> 00:37:10,397 Aș fi renunțat la tot pentru tine. 466 00:37:11,982 --> 00:37:15,694 daca vrei Pot fi Mona Gregorovici. 467 00:37:15,861 --> 00:37:18,947 aș spune pentru tine departe de originile sale. 468 00:37:23,243 --> 00:37:25,245 Ai face-o pentru mine? 469 00:37:31,001 --> 00:37:33,712 Dacă nu îl ucizi, o voi face. 470 00:37:36,507 --> 00:37:38,258 Trudy îl prind. 471 00:37:40,302 --> 00:37:41,929 Sasha... 472 00:37:46,642 --> 00:37:49,478 Îmi pare atât de rău. 473 00:37:49,645 --> 00:37:51,522 Anastasia... 474 00:37:53,315 --> 00:37:56,610 Nu! 475 00:38:01,115 --> 00:38:05,995 Trudy l-a predat pe Alexei poliției. El este acuzat că a ucis-o pe Sasha. 476 00:38:07,371 --> 00:38:10,040 Ar trebui Ana du-te repede într-un loc sigur. 477 00:38:10,207 --> 00:38:15,337 Astăzi mergem în secret în Danemarca. Își întâlnește mătușa și bunica. 478 00:38:16,463 --> 00:38:20,426 Dar dacă nu este Anastasia? - Atunci va afla. 479 00:38:21,468 --> 00:38:23,429 Îți mulțumesc că i-ai salvat viața. 480 00:38:26,140 --> 00:38:31,437 Îți datorez viața mea, dnă Winchester. Romanovii rămân datornicii tăi. 481 00:38:32,688 --> 00:38:35,482 Tocmai am făcut-o ce și-ar fi dorit tatăl meu. 482 00:38:35,649 --> 00:38:38,319 veni ce va Va multumesc amandoi. 483 00:38:38,485 --> 00:38:41,739 Probabil voi afla cine sunt cu adevărat când ajung în Danemarca. 484 00:38:41,905 --> 00:38:44,450 Sper că vei găsi ceea ce cauți. 485 00:38:45,492 --> 00:38:50,748 Am citit povestea Monei Gregorovici. E ca o tragedie rusească. 486 00:38:50,914 --> 00:38:53,917 Presupun că nu vom ști niciodată ce s-a întâmplat cu el. 487 00:38:54,084 --> 00:38:56,378 Te voi duce la mașină. 488 00:39:10,684 --> 00:39:14,188 Va trebui să facă doamna Winchester după faceți bilanțul plecării dvs.? 489 00:39:14,355 --> 00:39:17,274 ia notă că acest colier frumos este un cadou 490 00:39:17,441 --> 00:39:22,571 pentru munca mea de tutorat. - Fabergé ar trebui să se lipească de ouă. 491 00:39:22,738 --> 00:39:25,574 Nu știu dacă fac nici eu ar reuși o astfel de înșelătorie? 492 00:39:25,741 --> 00:39:29,328 Un mare pescar mort prinde viață. - Tu și kingfisherul? 493 00:39:29,495 --> 00:39:32,998 Ce? Accentul meu este perfect. 494 00:39:33,165 --> 00:39:38,462 Aici, în așezări, poate, dar lângă rege ar fi kutu. 495 00:39:38,629 --> 00:39:43,968 Facem un pariu? - Victoria ar fi a mea, dar Ar trebui să te cumpăr gratuit cu un câștig. 496 00:39:44,134 --> 00:39:48,764 E foarte plăcut să mă cumperi gratuit. Îmi amintesc când intru în supă. 497 00:39:48,931 --> 00:39:51,308 Nu a fost o ofertă. - Nu-ți face griji, păpușă, 498 00:39:51,475 --> 00:39:54,979 pentru că m-am tot gândit că lucrurile schimbării pot avea un ten. 499 00:39:55,145 --> 00:39:57,523 Mă duc la casa bogaților... - Să-i dezbraci... 500 00:39:57,690 --> 00:39:59,233 Am vrut să spun „ajutor”! 501 00:40:01,527 --> 00:40:03,195 Asta crezi despre mama ta? 502 00:40:04,822 --> 00:40:06,532 De aceea ești de folos. 503 00:40:08,993 --> 00:40:11,286 Există unt? 504 00:40:18,711 --> 00:40:20,879 Un alt caz rezolvat? 505 00:40:21,964 --> 00:40:26,135 Un alt caz terminat. Nu sunt sigur dacă am rezolvat-o. 506 00:40:31,223 --> 00:40:34,727 Cat despre sarut... - Aşa este. 507 00:40:34,893 --> 00:40:39,398 Trebuie să-ți spun ceva. Am un nou loc de muncă. 508 00:40:39,565 --> 00:40:41,942 Eu conduc Corespondent vedetă la Paris. 509 00:40:43,360 --> 00:40:48,324 În Franța sau Ontario? - Voi rămâne aici dacă vrei. 510 00:40:48,490 --> 00:40:52,703 De la începutul cunoștinței noastre ai vrut să ieși din această mlaștină. 511 00:40:52,870 --> 00:40:56,165 Acum era o oportunitate. - Credeam că vei spune asta. 512 00:40:58,042 --> 00:41:03,130 As vrea sa vii si tu... - Îmi place mlaștina asta. 513 00:41:04,423 --> 00:41:07,384 Ei bine, Frankie Drake a fost... 514 00:41:07,551 --> 00:41:09,553 Taci, Hemingway. 515 00:41:25,319 --> 00:41:27,488 Haide, negru. 516 00:41:28,614 --> 00:41:30,240 Da! 517 00:41:31,909 --> 00:41:35,871 O victorie mare. Băuturi pe cheltuiala lui Flo. - Nu era atât de mare. 518 00:41:36,038 --> 00:41:39,083 In sfarsit! 519 00:41:39,249 --> 00:41:43,379 unde ai fost - am avut un cuplu zi liberă și am plecat la New York. 520 00:41:43,545 --> 00:41:48,676 De ce acolo? - Am vrut să ştiu ce s-a întâmplat cu Mona Gregorovici. 521 00:41:48,842 --> 00:41:53,430 Ai fost la New York pentru caz? - Ce altceva mai e de făcut? 522 00:41:53,597 --> 00:41:57,226 În plus, nu am vrut să renunț, înainte ca adevărul să fie cunoscut. 523 00:41:57,393 --> 00:42:01,230 Am vorbit cu călugărițele din biserică, unde a fost îngrijită Mona, 524 00:42:01,397 --> 00:42:05,985 și se pare că Mona era acolo, când poliția a venit să-l caute. 525 00:42:06,151 --> 00:42:09,238 Călugărițele au mințit? - Nu există paznici mai buni. 526 00:42:09,405 --> 00:42:12,700 le era frică că bărbatul o poate ridica. 527 00:42:12,866 --> 00:42:16,996 Mona s-a alăturat Ordinului și a cheltuit-o restul zilelor cu călugăriţele. 528 00:42:17,162 --> 00:42:18,539 A condus chiar și corul. 529 00:42:18,706 --> 00:42:23,002 — Restul zilelor tale? - A murit de tuberculoză acum un an. 530 00:42:23,168 --> 00:42:25,129 A fost înmormântat în cimitirul bisericii. 531 00:42:25,296 --> 00:42:30,092 Asta înseamnă că Ana ar putea fi Anastasia. - Este posibil? 532 00:42:30,259 --> 00:42:33,929 Totul este posibil. - Ar fi foarte rusesc. 533 00:42:34,096 --> 00:42:36,181 Apropo de rusa... 534 00:42:37,725 --> 00:42:40,519 Caviar! - Nu am putut lasa-l sa se iroseasca. 535 00:42:40,686 --> 00:42:43,272 Si... 536 00:42:43,439 --> 00:42:45,691 Se termina prost. 537 00:42:46,942 --> 00:42:51,947 Unde ai evocat asta? - A fost un cadou de despărțire de la un prieten. 538 00:42:52,114 --> 00:42:54,867 De la un prieten bun? - De la un prieten foarte bun. 539 00:42:57,119 --> 00:43:02,750 Deci... Ana, Mona iar uneori chiar pentru sănătatea Anastasiei. 540 00:43:02,916 --> 00:43:07,630 Noroc! - Noroc!